Спящая красавица

Спящая красавица
(заглавие русского перевода французской народной сказки "La Belle au hois dormant" в обработке Ш. Перро - 1697 г.; название балета П. Чайковского на сюжет этой сказки - 1889 г.) "Die schlafende Schöne" (Titel der russischen Übersetzung des von Ch. Perrault bearbeiteten französischen Volksmärchens, dessen Sujet dem des "Dornröschens" der Brüder Grimm entspricht; Titel eines Balletts von P. Tschaikowski, dem das Märchen von Perrault zugrunde liegt). Der Ausdruck wird im Russischen oft als ironische Bezeichnung für ein hübsches, aber allzu verträumtes, apathisches junges Mädchen gebraucht bzw. für eine schläfrige Schülerin oder Studentin, die im Unterricht schlecht aufpasst.

Русско-немецкий словарь крылатых слов. - "Русский язык - Медиа" . . 2004.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Спящая Красавица — См. Красавица спящая Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • Спящая красавица — потенциальный объект поглощения, которому не делалось предложений. См. также: Враждебные поглощения Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

  • "СПЯЩАЯ КРАСАВИЦА" — См. КРАСАВИЦА СПЯЩАЯ Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • Спящая красавица — С французского: La belle au bois dormant. Буквально: Красавица в спящем лесу. Русский перевод французской народной сказки, обработанной и изданной (1697) французским писателем Шарлем Перро (1628 1703). Иносказательно: о людях невнимательных,… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • СПЯЩАЯ КРАСАВИЦА — «СПЯЩАЯ КРАСАВИЦА», СССР, Ленфильм, 1964, цв., 100 мин. Сказка, фильм балет. Экранизация одноименного балета П. И. Чайковского. В фильме принимали участие артисты балета Ленинградского академического театра оперы и балета имени С. М. Кирова и… …   Энциклопедия кино

  • спящая красавица — сущ., кол во синонимов: 2 • галактика (24) • черный глаз (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • "СПЯЩАЯ КРАСАВИЦА" — потенциальный объект поглощения, которому не делалось предложений. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 …   Экономический словарь

  • Спящая красавица — У этого термина существуют и другие значения, см. Спящая красавица (значения). Сцена из «Спящей красавицы», представленная в …   Википедия

  • Спящая красавица (значения) — Спящая красавица: Спящая красавица (сказка)  традиционная европейская сказка Спящая красавица (мультфильм) Спящая красавица (балет) Спящая красавица (фильм, 1902) Спящая красавица (фильм, 1930) Спящая красавица (фильм, 1964) Спящая красавица …   Википедия

  • Спящая красавица (серия романов) — Спящая красавица The Sleeping Beauty Обложка трилогии в одном издании Автор: Энн …   Википедия

  • Спящая красавица (мультфильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Спящая красавица (значения). Спящая красавица Sleeping Beauty …   Википедия

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”